1 00:00:13,000 --> 00:00:14,000 Bjärke. 2 00:00:17,040 --> 00:00:18,540 Jeg mente ikke å... 3 00:00:19,830 --> 00:00:22,790 Jeg syntes bare synd på henne at faren hennes... 4 00:00:23,540 --> 00:00:26,410 Hva? Kom igjen, Bjarke. Fortell meg hva du vet. 5 00:00:26,910 --> 00:00:28,700 Jeg må vite hvor hun er. 6 00:00:29,200 --> 00:00:31,120 Fortell meg alt du vet om henne. 7 00:00:37,290 --> 00:00:38,330 Følg opp. 8 00:00:38,410 --> 00:00:41,200 Hun var bare et barn. Blid og omgjengelig. 9 00:00:42,370 --> 00:00:45,540 – Veldig nysgjerrig. Det var han alltid. - Så stort. Han er slik nå. 10 00:00:46,620 --> 00:00:49,120 - Se der borte. – Og den dagen i myra. 11 00:00:49,200 --> 00:00:50,580 Kom å se. 12 00:00:50,660 --> 00:00:51,870 Brutto. 13 00:00:52,450 --> 00:00:54,330 Hun var fascinert av naturen, 14 00:00:54,410 --> 00:00:57,290 fugler og selvfølgelig gjøkunger. 15 00:00:57,950 --> 00:00:59,370 Nå dør enda en. 16 00:01:01,000 --> 00:01:02,790 - Nei! - Puh, nei! 17 00:01:02,870 --> 00:01:06,910 Men det var som om noe hadde forandret seg i henne etter at politiet dukket opp. 18 00:01:10,370 --> 00:01:11,370 Hva? 19 00:01:11,700 --> 00:01:12,950 Kom igjen, Bjarke. 20 00:01:16,580 --> 00:01:18,950 Gutten hadde vært savnet i flere uker. 21 00:01:19,660 --> 00:01:21,410 Det sto i alle avisene. 22 00:01:22,040 --> 00:01:23,750 Alle snakket om det. 23 00:01:24,540 --> 00:01:26,790 Så du noe annet? 24 00:01:27,790 --> 00:01:29,370 Nei, det gjorde jeg ikke. 25 00:01:30,660 --> 00:01:31,750 Hva da? 26 00:01:31,830 --> 00:01:35,330 Jeg syntes bare hun reagerte rart. 27 00:01:35,410 --> 00:01:36,500 Er han død? 28 00:01:36,580 --> 00:01:38,540 Kom igjen, jenter. 29 00:01:38,620 --> 00:01:39,620 Er han det? 30 00:01:40,000 --> 00:01:44,080 Så du tror Thea visste det at faren hennes drepte Daniel? 31 00:01:45,000 --> 00:01:47,910 Vel, det er enkelt var det hun gjorde. 32 00:01:48,700 --> 00:01:50,000 Hvilken ting? 33 00:01:50,080 --> 00:01:53,620 - Kom igjen, Thea. Vi setter oss på bussen. – Nei, jeg finner ikke vesken min! 34 00:01:53,700 --> 00:01:56,330 – Jeg finner ikke min heller. - Jeg skal finne ham. 35 00:01:57,370 --> 00:01:59,750 Kom igjen, jenter, finn et sete. 36 00:02:35,040 --> 00:02:37,040 Hun korsfestet ham praktisk talt. 37 00:02:41,750 --> 00:02:46,330 Så du trodde det var Thea Korsfestet feigings kylling? 38 00:02:54,370 --> 00:02:56,330 At. Kanskje. 39 00:02:58,950 --> 00:03:00,790 Hvorfor fortalte du det ikke til politiet? 40 00:03:00,870 --> 00:03:03,250 Alt dreide seg om gutten, 41 00:03:03,330 --> 00:03:06,450 og det med feige gjorde det er ubetydelig i sammenligning. 42 00:03:07,410 --> 00:03:09,370 Du kunne ha sagt noe senere. 43 00:03:10,410 --> 00:03:12,200 Du vet alt i år. 44 00:03:13,200 --> 00:03:14,200 Jeg beklager. 45 00:03:18,410 --> 00:03:19,910 Jeg trenger et bilde av Thea. 46 00:03:20,410 --> 00:03:21,620 Kan du løse det? 47 00:03:21,700 --> 00:03:23,870 Vi har kanskje en på kontoret. 48 00:03:24,450 --> 00:03:25,870 Kom igjen. Vis meg. 49 00:03:25,950 --> 00:03:29,120 Men hvorfor er det så mye nå? viktig? Hva gjorde hun? 50 00:03:44,580 --> 00:03:51,580 SKJULT 51 00:04:09,950 --> 00:04:10,950 Hvor er mamma? 52 00:04:12,000 --> 00:04:13,040 Jeg vet ikke. 53 00:04:15,370 --> 00:04:16,910 Skal vi ikke spise middag? 54 00:04:18,540 --> 00:04:20,120 Hun lagde osso buco. 55 00:04:20,950 --> 00:04:22,660 Det er ingen måte han vil klare det i tide. 56 00:04:23,790 --> 00:04:24,790 Hva? 57 00:04:34,620 --> 00:04:36,950 Du har Marie Holst. jeg kan ikke... 58 00:04:40,200 --> 00:04:41,500 Hun svarer ikke. 59 00:04:42,660 --> 00:04:44,040 Kanskje det er fra Signa. 60 00:04:50,700 --> 00:04:51,700 Hei, Thor. 61 00:04:53,540 --> 00:04:56,160 Nei, det er greit. Du kan ringe meg når som helst. 62 00:04:56,250 --> 00:04:57,250 Hva skjer? 63 00:04:59,700 --> 00:05:03,540 Nei, jeg skal på intervju på jobb, kryss fingrene. 64 00:05:04,450 --> 00:05:05,620 Hvorfor spør du? 65 00:05:07,580 --> 00:05:08,450 Virkelig? 66 00:05:08,540 --> 00:05:11,580 Det er rart. Du tror ikke det at han snart er tilbake? 67 00:05:11,660 --> 00:05:13,660 Sa hun ikke hva hun gjorde? 68 00:05:14,160 --> 00:05:15,160 Ikke. 69 00:05:15,790 --> 00:05:19,410 Men hun hørtes litt deprimert ut sist den gangen jeg snakket med henne. 70 00:05:21,870 --> 00:05:24,160 Hun ville egentlig ikke snakke om det. 71 00:05:24,870 --> 00:05:26,790 Han trengte nok bare litt luft. 72 00:05:28,000 --> 00:05:31,330 Men jeg skal gi deg beskjed hvis det gjør det Jeg hører fra henne, ok? 73 00:05:31,830 --> 00:05:34,250 Hvis du hører noe, vennligst gi meg beskjed. 74 00:05:34,330 --> 00:05:36,160 - Selvfølgelig. - Bra. 75 00:05:41,120 --> 00:05:43,250 - Ingenting å bekymre seg for, Thor. - Ok. 76 00:05:45,790 --> 00:05:47,700 God. Adjø. 77 00:05:47,790 --> 00:05:48,790 Jeg ser deg. 78 00:06:03,250 --> 00:06:05,250 Jeg er veldig lei meg for dette, Marie. 79 00:06:08,120 --> 00:06:10,120 Det skulle ikke ha gått slik. 80 00:06:14,410 --> 00:06:15,410 Vi… 81 00:06:18,250 --> 00:06:21,040 Jeg trodde vi var det så fin tid sammen. 82 00:06:22,250 --> 00:06:23,250 jeg … 83 00:06:25,120 --> 00:06:26,200 å ønske 84 00:06:27,700 --> 00:06:29,830 du, Molly og Thor... 85 00:06:32,000 --> 00:06:33,910 er familien min. 86 00:06:39,580 --> 00:06:42,200 Bare han ville slippe taket, for guds skyld. 87 00:06:57,290 --> 00:07:00,160 Du må forstå at jeg måtte gjøre det. 88 00:07:01,080 --> 00:07:04,200 Det er Emma sin feil familien min falt fra hverandre. 89 00:07:06,750 --> 00:07:08,580 Jeg måtte drepe henne. 90 00:07:12,580 --> 00:07:14,500 Da faren hennes døde i fengselet, 91 00:07:14,580 --> 00:07:18,290 Thea tok morens polske jomfru etternavn, Novak, og forlot byen. 92 00:07:18,370 --> 00:07:20,540 Bildet er fra tiden før hun flyttet. 93 00:07:21,950 --> 00:07:25,410 Hun dukket senere opp ungdomshuset Bakkegården. 94 00:07:25,500 --> 00:07:28,790 Så forsvant hun. jeg Thea Staal og Thea Novak. 95 00:07:28,870 --> 00:07:32,250 Men alt tyder på at det er det hun dro til moren i Polen. 96 00:07:32,330 --> 00:07:36,120 – Vi vil involvere Europol. – Jeg snakket med dem. De jobber med det. 97 00:07:36,200 --> 00:07:38,450 Takk, Hess. Vi tar over herfra. 98 00:07:39,830 --> 00:07:40,830 Hva… 99 00:07:46,290 --> 00:07:49,580 Sandra og Hess fant DNA-prøvene 100 00:07:49,660 --> 00:07:53,290 som beviser at Thea sto bak drapene på Solak, Lund og Holst. 101 00:07:53,370 --> 00:07:55,500 - Kjenner vi motivet hennes? - Nei, ikke ennå. 102 00:07:55,580 --> 00:07:59,910 Men hun iscenesatte nok Hougårds i Kølsters død som drap og selvmord. 103 00:08:00,500 --> 00:08:03,790 Hun var på vertshuset, akkurat som Hess sa. 104 00:08:03,870 --> 00:08:05,540 Og hennes DNA var på øksen. 105 00:08:06,540 --> 00:08:07,790 Takk, Sandra. 106 00:08:07,870 --> 00:08:09,870 La oss fokusere på å finne henne. 107 00:08:11,120 --> 00:08:13,830 Finn ut hvem Thea Staal er i dag. 108 00:08:13,910 --> 00:08:16,000 Hvordan kjente hun ofrene sine? 109 00:08:16,080 --> 00:08:18,250 Vi må finne henne først enn å drepe igjen. 110 00:08:21,580 --> 00:08:24,250 VI SKAL TIL DET HJEMET FOR UNGE 111 00:08:24,700 --> 00:08:27,830 HOLD MEG OPPDATERT! 112 00:08:37,580 --> 00:08:39,910 Du ringte om Thea Staal. 113 00:08:40,620 --> 00:08:43,000 At. Mark Hess, Københavns politi. 114 00:08:43,080 --> 00:08:45,450 Agnete Munk, anleggsleder. 115 00:08:46,580 --> 00:08:48,660 Jeg har filen hennes her. 116 00:08:49,250 --> 00:08:52,250 Jeg har akkurat begynt å jobbe som sosialarbeider da vi fikk henne. 117 00:08:53,120 --> 00:08:56,620 Thea var den roligste, den snilleste jenta. 118 00:08:57,950 --> 00:08:59,450 Men hun hadde det tøft. 119 00:08:59,540 --> 00:09:01,620 Har hun noen gang snakket om faren sin? 120 00:09:02,120 --> 00:09:03,250 Nei, aldri. 121 00:09:03,750 --> 00:09:07,830 Hun fortalte meg at de var mennesker spyttet på moren hennes på gaten 122 00:09:07,910 --> 00:09:11,080 og hun ropte at hun visste hva som skjedde og at hun burde ha grepet inn. 123 00:09:11,870 --> 00:09:13,910 En dag var moren hennes borte. 124 00:09:14,620 --> 00:09:17,910 – Han returnerte til Polen. – Var Thea her etter det? 125 00:09:19,290 --> 00:09:20,660 Her er bildet hennes. 126 00:09:24,370 --> 00:09:28,040 Har hun noen gang vært i fosterhjem? 127 00:09:28,120 --> 00:09:30,540 Ikke. Selv om det ville vært bra for henne. 128 00:09:33,580 --> 00:09:37,620 Jeg trenger å vite hvor han kan være borte eller hvor hun kan være nå. 129 00:09:37,700 --> 00:09:40,500 Kan filen hennes kaste lys over det? 130 00:09:41,080 --> 00:09:44,870 – Jeg vet ikke helt hva det ville vært. - Kan jeg gå gjennom det? 131 00:09:44,950 --> 00:09:46,540 Det er konfidensielt. 132 00:09:46,620 --> 00:09:47,830 Ja, jeg vet. 133 00:09:52,450 --> 00:09:54,330 Vi var så unge da vi møttes. 134 00:09:57,750 --> 00:09:59,790 Ikke lenge etter fikk vi gutter. 135 00:10:07,830 --> 00:10:09,080 Marko 136 00:10:10,830 --> 00:10:12,040 og Mathias. 137 00:10:17,000 --> 00:10:18,750 Vi var så glade sammen. 138 00:10:19,790 --> 00:10:20,950 Roy og meg. 139 00:10:23,040 --> 00:10:25,870 Mens tispen din knuller ham datter begynte ikke å jævla. 140 00:10:29,330 --> 00:10:31,080 Ekteskapet er hellig. 141 00:10:31,870 --> 00:10:33,790 Skjønner ikke familien din det? 142 00:10:39,540 --> 00:10:44,910 Verb er ord som "machen", å gjøre, "gehen", å gå... 143 00:10:45,410 --> 00:10:46,660 Ville du stoppet? 144 00:10:47,950 --> 00:10:49,370 Hva med deg? 145 00:10:50,410 --> 00:10:52,290 Hun ville ikke bare forsvinne sånn. 146 00:10:53,330 --> 00:10:55,370 Kanskje hun hadde en avtale. 147 00:11:01,500 --> 00:11:02,830 Jeg skal sjekke kalenderen hennes. 148 00:11:14,700 --> 00:11:18,830 KJÆRE MOLLY OG THORE, DETTE ER DET DET VANSKESTE JEG HAR SKREVET 149 00:11:18,910 --> 00:11:22,870 DET KNØRER MITT HJERTE Å HA DEG GJØR, MINE HERLIGE SMÅ 150 00:11:24,120 --> 00:11:25,950 Det stemmer. Jeg er akkurat nå snakket med Europol. 151 00:11:26,040 --> 00:11:27,700 Thea Novak flyttet til Krakow 152 00:11:27,790 --> 00:11:32,080 og hun jobbet under polsk kalt Juliana Stasiak. 153 00:11:32,160 --> 00:11:35,950 Leter etter det navnet, fant det selve den danske vigselsattesten. 154 00:11:36,580 --> 00:11:40,290 Juliana Stasiak giftet seg med en mann kåret til Roy Bohm-Møller i 2012. 155 00:11:40,370 --> 00:11:42,410 Og nå er det Signe Bohm-Møller. 156 00:11:46,580 --> 00:11:48,080 Hvor ble dette filmet? 157 00:11:49,580 --> 00:11:51,870 Kanskje på familiehytta? 158 00:11:51,950 --> 00:11:54,160 Hvor begikk faren sine angrep? 159 00:11:54,660 --> 00:11:56,450 Fortsatte hun dit? 160 00:11:56,540 --> 00:12:00,160 Da vi ikke fant henne, hun dro dit for å rense tankene. 161 00:12:02,080 --> 00:12:03,200 Bare et sekund. 162 00:12:04,250 --> 00:12:07,370 - Sandra, hva skjedde? – Vi har hennes navn og adresse. 163 00:12:07,870 --> 00:12:10,120 Vent, Sandra. Jeg må låne denne. 164 00:12:10,200 --> 00:12:12,250 Og send meg adressen til hytta. 165 00:12:12,330 --> 00:12:13,870 Greit, la oss høre det. 166 00:12:13,950 --> 00:12:17,750 Signe Møller, 40. Tidligere gift for avdøde Roy Bohm-Møller. 167 00:12:17,830 --> 00:12:19,200 Gjett hvor hun jobbet. 168 00:12:19,290 --> 00:12:21,870 I Etat for familierett. 169 00:12:21,950 --> 00:12:24,120 Så hun kjente nok ofrene. 170 00:12:24,700 --> 00:12:28,750 Han er ikke på adressen sin, men jeg får se vil noe vise oss veien til det. 171 00:12:28,830 --> 00:12:30,910 Perfekt. Send adresse. Jeg drar. 172 00:12:31,000 --> 00:12:32,160 Det vil ikke fungere. 173 00:12:32,250 --> 00:12:33,620 Hva snakker du om? 174 00:12:33,700 --> 00:12:35,830 Foldager sier du trenger en rapport. 175 00:12:35,910 --> 00:12:39,000 Ikke! Uten meg hadde han aldri funnet henne. 176 00:12:39,500 --> 00:12:40,500 Hess. 177 00:12:41,200 --> 00:12:43,330 Du var i Naijas begravelse i dag. 178 00:12:55,250 --> 00:12:59,040 Vi snakket med naboene. Han holder seg stort sett for seg selv. 179 00:12:59,120 --> 00:13:01,410 Si alltid hei, men det er det. 180 00:13:02,370 --> 00:13:04,750 Ingen så henne. Ingen vet noe. 181 00:13:14,450 --> 00:13:18,580 Jesper, kontakt henne tidligere arbeidsplasser. Finn ut om noen har sett henne. 182 00:13:18,660 --> 00:13:20,620 - På det. – I løpet av de neste dagene. 183 00:13:22,620 --> 00:13:25,330 Se på dette. Selvfølgelig er det flere. 184 00:13:25,410 --> 00:13:28,910 Søk i dem. Og finn hennes datamaskin. Vi må finne henne nå. 185 00:13:54,450 --> 00:13:56,910 Stopp det. Kom igjen. 186 00:13:57,000 --> 00:14:00,370 - Jeg må få dette. - Ikke gjør det. Jeg skal snart ta førerkortet. 187 00:14:01,450 --> 00:14:02,700 Hei Le. Det er meg. 188 00:14:04,160 --> 00:14:05,160 Hva skjer? 189 00:14:05,200 --> 00:14:07,500 Hvor er du? 190 00:14:09,330 --> 00:14:10,370 Hos Esther. 191 00:14:10,450 --> 00:14:11,500 Hos Esther? 192 00:14:13,410 --> 00:14:14,950 Vi har akkurat avsluttet vakten. 193 00:14:17,660 --> 00:14:19,790 Jeg ville se hvordan du hadde det. 194 00:14:19,870 --> 00:14:21,950 Og si. 195 00:14:23,660 --> 00:14:25,750 I dag var en vakker begravelse. 196 00:14:28,250 --> 00:14:32,040 Men du var ikke der. Du dro. 197 00:14:36,000 --> 00:14:38,290 Ja, jeg vet. Jeg beklager. Det vil si... 198 00:14:41,950 --> 00:14:44,910 Jeg vil gjerne se deg. Hvis du vil. 199 00:14:45,000 --> 00:14:47,790 Du trenger ikke bekymre deg for meg, jeg ordner meg. 200 00:14:49,080 --> 00:14:52,000 Jeg vet. Men jeg vil fortsatt gjerne se deg. 201 00:14:52,830 --> 00:14:53,830 Bør vi? 202 00:14:56,250 --> 00:15:00,000 Bare gå hjem, Hess. Du kan ikke fortsett å komme og gå slik. 203 00:15:17,870 --> 00:15:23,200 HYTTA LIGGER PÅ TERNEVEJ 12, ØSTBY. BEST, AGNET, BAKKEGÅRDEN 204 00:15:42,950 --> 00:15:44,160 Det er politiet. 205 00:15:44,790 --> 00:15:45,660 Politi? 206 00:15:45,750 --> 00:15:47,790 - Stopp. - Moren min kommer til å bli gal. 207 00:15:48,700 --> 00:15:49,700 Og min også. 208 00:15:51,000 --> 00:15:52,580 Tillatelse, takk. 209 00:16:02,620 --> 00:16:03,620 Takk. 210 00:16:07,250 --> 00:16:09,410 Hva tenkte du, Le? 211 00:16:10,120 --> 00:16:11,370 Du er ikke min far! 212 00:16:12,790 --> 00:16:14,200 Pass på din egen sak. 213 00:16:36,040 --> 00:16:37,410 Jeg savner mamma. 214 00:16:50,120 --> 00:16:51,250 Jeg også. 215 00:16:55,370 --> 00:16:57,700 - Jeg føler at jeg kjenner henne. - Hvordan? 216 00:16:58,200 --> 00:17:00,250 Hun ser bare kjent ut. 217 00:17:02,200 --> 00:17:04,790 Uansett, står det i ulykkesrapporten 218 00:17:04,870 --> 00:17:08,950 de kolliderte direkte med lastebilen. 219 00:17:09,040 --> 00:17:10,910 Faren og guttene ble drept på ulykkesstedet. 220 00:17:12,540 --> 00:17:14,500 – Men Signe Møller overlevde. - Ja. 221 00:17:14,580 --> 00:17:18,620 Hun var på sykehuset i flere uker. Også fikk psykiatrisk behandling. 222 00:17:19,200 --> 00:17:24,290 Og i sin uttalelse sier han det kranglet med mannen sin mens han kjørte. 223 00:17:24,870 --> 00:17:26,410 Han ønsket skilsmisse. 224 00:17:27,950 --> 00:17:30,950 Det er bare rart. Hennes barna døde i 2023. 225 00:17:32,700 --> 00:17:36,410 Men hun vasker dem fortsatt vasker og oppdaterer kalenderen deres. 226 00:17:37,040 --> 00:17:39,000 De siste sporene deres er overalt i huset. 227 00:17:39,080 --> 00:17:44,330 Så hele familien til Signe dør, og like etter dreper hun Emma. 228 00:18:00,540 --> 00:18:03,120 Jeg vet du har tenkt på å avslutte livet ditt. 229 00:18:03,200 --> 00:18:05,080 Det var det du sa på sorgrådgivningen. 230 00:18:07,000 --> 00:18:08,750 Men hvordan ville du gjort det? 231 00:18:15,200 --> 00:18:17,250 Ville du tatt en overdose? 232 00:18:18,290 --> 00:18:19,830 Jeg er ikke helt sikker. 233 00:18:25,950 --> 00:18:26,950 Har du noen tanker? 234 00:18:31,040 --> 00:18:33,660 Signe, hør hva jeg sier. 235 00:18:34,790 --> 00:18:37,120 Jeg er vennen din. Gjorde jeg ikke det? 236 00:18:37,660 --> 00:18:39,580 Jeg kjenner deg så godt. 237 00:18:39,660 --> 00:18:40,910 Jeg forstår deg. 238 00:18:42,330 --> 00:18:44,870 Jeg vet hvordan det er å miste noen 239 00:18:45,660 --> 00:18:47,950 og være i sorg. Er det riktig? 240 00:18:48,750 --> 00:18:51,080 Du kan ikke kontrollere følelsene dine. 241 00:18:51,160 --> 00:18:53,580 Du tenker ikke klart. Du gjør dumme ting. 242 00:18:54,580 --> 00:18:56,040 Jeg forstår det. 243 00:18:58,120 --> 00:19:00,660 Signe, vi har så mye til felles. 244 00:19:00,750 --> 00:19:02,160 Vi delte så mye. 245 00:19:03,870 --> 00:19:05,750 Ja, det gjør vi. 246 00:19:09,330 --> 00:19:12,450 Jeg husker fortsatt din første dag på et sorgsenter. 247 00:19:12,540 --> 00:19:16,910 Det trodde jeg ærlig talt ikke at man ville brosjyre i postkassen for å lykkes. 248 00:19:17,410 --> 00:19:18,870 Du var så knust. 249 00:19:19,370 --> 00:19:21,620 Og det hjalp meg virkelig, 250 00:19:22,450 --> 00:19:24,330 møte deg 251 00:19:25,870 --> 00:19:27,200 nærmer seg deg. 252 00:19:29,040 --> 00:19:30,330 Jeg kan hjelpe deg. 253 00:19:32,750 --> 00:19:34,660 Men nå har du ødelagt alt, 254 00:19:35,790 --> 00:19:37,500 så jeg må finne en løsning. 255 00:19:37,580 --> 00:19:41,160 Ikke. Signatur, nei. Du kan ikke leve uten meg. 256 00:19:41,250 --> 00:19:42,500 Jeg er alt du har. 257 00:19:42,580 --> 00:19:44,910 Det er ikke sant. Jeg har fortsatt Thor og Molly. 258 00:19:49,620 --> 00:19:50,870 Du er syk! 259 00:19:51,830 --> 00:19:55,160 Er du typen som drukner i en myr? 260 00:19:57,500 --> 00:19:58,620 Det vil du gjøre. 261 00:20:01,080 --> 00:20:03,370 Hold deg unna barna mine! 262 00:20:04,120 --> 00:20:05,700 "Kjære Molly og Thor." 263 00:20:05,790 --> 00:20:08,040 «Dette er det vanskeligste som jeg noen gang har skrevet." 264 00:20:08,120 --> 00:20:11,950 "Hjertet mitt knuser for deg Jeg må gå, mine kjære små." 265 00:20:12,040 --> 00:20:15,370 Hun skrev det ikke. Aldri hun ville ikke kalle oss "små". 266 00:20:15,450 --> 00:20:17,620 At. Jeg ringer politiet. 267 00:20:18,120 --> 00:20:19,120 Kom hit. 268 00:20:45,870 --> 00:20:47,950 Gunna lagde te og kaker. 269 00:21:00,080 --> 00:21:01,450 Vet du hva, Le? 270 00:21:01,540 --> 00:21:04,700 Jeg er sikker på at vi gjør det vi tre skal ha det helt fint. 271 00:21:07,580 --> 00:21:10,450 Hva med å gå ut og la oss kjøpe noen ting? 272 00:21:10,540 --> 00:21:14,290 Da kan du ordne rommet točno onako kako želite. 273 00:21:18,540 --> 00:21:19,700 Det ville jeg elsket. 274 00:21:22,000 --> 00:21:23,540 Što you s maminim stvarima? 275 00:21:24,450 --> 00:21:25,750 De er dine nå. 276 00:21:28,790 --> 00:21:30,750 Stavit ćemo ih u skladište. 277 00:21:30,830 --> 00:21:33,160 Dobit ćeš ih kad se jednog dana odseliš. 278 00:21:36,000 --> 00:21:40,410 Ali ako vam sada nešto treba, naravno da ćemo to otići po vas. 279 00:21:42,370 --> 00:21:43,370 Takk. 280 00:21:43,910 --> 00:21:46,950 Znam da je ovo teško, Le, ali shvatit ćemo. 281 00:22:40,040 --> 00:22:40,910 Forsamlingsdager? 282 00:22:41,000 --> 00:22:43,040 Signe Møller ima videozapise sve djece 283 00:22:43,120 --> 00:22:46,080 s njezine grupne terapije u Agenciji za obiteljsko pravo. 284 00:22:46,160 --> 00:22:50,620 De er der alle sammen. Solaks datter, Lunds sin i dvije Hougårdove djevojke. 285 00:22:52,250 --> 00:22:53,830 Hvem sitter du med? 286 00:22:55,160 --> 00:22:56,160 Det er meg. 287 00:22:57,620 --> 00:23:02,160 Jeg forstår at du er opprørt, Aska, og at du er sint på moren din. 288 00:23:03,080 --> 00:23:06,120 Det er hennes feil at familien din falt fra hverandre. 289 00:23:09,410 --> 00:23:11,370 Det var ikke veldig hyggelig av henne. 290 00:23:12,540 --> 00:23:18,080 Signe er nesten besatt fokusert på skilsmisser og foreldreforhold. 291 00:23:19,500 --> 00:23:20,500 Forsamlingsdager. 292 00:23:24,910 --> 00:23:26,500 Jeg er der så snart jeg kan. 293 00:23:27,500 --> 00:23:29,040 Holst er savnet. 294 00:23:29,120 --> 00:23:31,120 - Hva? – Familien hennes kan ikke kontakte henne. 295 00:23:31,200 --> 00:23:34,950 – De snakket med venninnen hennes. Det virker... - Faen. Det er henne. 296 00:23:35,790 --> 00:23:39,040 Jeg vet hvor jeg så henne. Signe er venninne av Marie Holst. 297 00:23:39,120 --> 00:23:41,200 Hun var på stasjonen den dagen. 298 00:23:41,290 --> 00:23:42,450 Er du sikker? 299 00:23:42,540 --> 00:23:45,750 At. Jeg husker det føltes slik rart at hun tok med en venn. 300 00:23:47,040 --> 00:23:48,750 Ring Hess. 301 00:23:48,830 --> 00:23:53,080 Fortell ham at Signe Møller fortsatt er her utenfor, og at Holst var savnet og i fare. 302 00:23:53,160 --> 00:23:54,830 Jeg kan ikke nå ham. 303 00:23:54,910 --> 00:23:57,870 Jeg ga ham nyheter, men nå svarer den ikke. 304 00:23:57,950 --> 00:23:59,080 Vennligst prøv igjen. 305 00:24:00,040 --> 00:24:02,500 Jeg skal til Holst for å snakke med familien. 306 00:25:00,370 --> 00:25:01,370 Hei. 307 00:25:02,370 --> 00:25:05,410 Jeg tror jeg gjorde det tapt. Er dette Ternevej? 308 00:25:08,250 --> 00:25:09,330 Er dette nummer 12? 309 00:25:09,830 --> 00:25:11,580 Ja, dette er den 12. 310 00:25:14,500 --> 00:25:16,080 Er du huseier? 311 00:25:18,200 --> 00:25:20,950 Nei, jeg leier den bare for et par uker. 312 00:25:21,950 --> 00:25:23,450 Hva handler det om? 313 00:25:24,040 --> 00:25:29,000 - Jeg er fra politiet. jeg leter etter... – Fordi jeg blir her om vinteren? 314 00:25:29,750 --> 00:25:33,450 De sa at huset var godkjent for helårsbruk. 315 00:25:34,160 --> 00:25:36,830 Jeg burde ha visst det. Eierne er fra Polen. 316 00:25:37,950 --> 00:25:39,160 Fra Polen? 317 00:25:39,750 --> 00:25:42,370 Greit. Og hvordan har du det? kommet i kontakt med dem? 318 00:25:42,870 --> 00:25:45,410 Gjennom et utleiebyrå. 319 00:25:47,830 --> 00:25:49,660 Hvorfor? Hva handler det om? 320 00:25:52,330 --> 00:25:54,950 Jeg etterforsker en drapssak. 321 00:25:55,450 --> 00:25:57,500 Virkelig? Hvor forferdelig. 322 00:25:57,580 --> 00:25:59,580 Jeg håper det ikke er noe alvorlig. 323 00:26:00,830 --> 00:26:01,830 Hva heter du? 324 00:26:03,290 --> 00:26:04,660 Jeg heter Julia. 325 00:26:04,750 --> 00:26:05,750 Julia? 326 00:26:06,370 --> 00:26:07,370 Julia hva? 327 00:26:09,500 --> 00:26:11,020 Kan jeg se ID-kortet ditt? 328 00:26:16,500 --> 00:26:18,540 Har du noe imot at jeg tar en rask titt innover? 329 00:26:19,540 --> 00:26:21,000 Selvfølgelig. Kom inn. 330 00:26:23,620 --> 00:26:25,790 Kan jeg også se et ID-kort? 331 00:26:25,870 --> 00:26:27,040 Selvfølgelig. 332 00:26:51,330 --> 00:26:54,450 Beklager rotet. Jeg er midt i en skilsmisse. 333 00:26:55,330 --> 00:26:56,580 Er fuglene dine? 334 00:26:57,620 --> 00:27:00,250 Ikke. Gud, nei. 335 00:27:03,750 --> 00:27:07,540 Kan jeg spørre hva som skjer? skjedde i dette tilfellet? 336 00:27:08,450 --> 00:27:12,870 Det handler om de forrige til eierne, familien Staal. 337 00:27:13,370 --> 00:27:17,790 Pappa het Thøger Staal. Det var han fuglekikker. Han forklarer fuglene. 338 00:27:17,870 --> 00:27:20,790 - Å, ok. – Datteren het Thea. 339 00:27:22,540 --> 00:27:23,660 Thea Staal. 340 00:27:24,330 --> 00:27:25,410 Ganske ekkel sak. 341 00:27:25,500 --> 00:27:28,250 Å, nå føler jeg meg rart å være her. 342 00:27:33,950 --> 00:27:35,500 Kan jeg se en ID? 343 00:27:36,000 --> 00:27:37,450 Ja, selvfølgelig. 344 00:27:41,370 --> 00:27:44,120 Da de var eiere, på det var et skur på eiendommen. 345 00:27:44,620 --> 00:27:45,540 Er han her fortsatt? 346 00:27:45,620 --> 00:27:47,370 Nei, det er borte. 347 00:27:49,370 --> 00:27:51,040 Og sumpen er... 348 00:27:52,160 --> 00:27:53,330 Der. 349 00:27:55,830 --> 00:27:58,040 Kan jeg gå ned og se på? 350 00:27:58,540 --> 00:28:01,540 Ja, selvfølgelig. Gå videre. 351 00:28:02,040 --> 00:28:04,580 - Takk. - Jeg finner ikke lommeboken min. 352 00:28:04,660 --> 00:28:06,040 Jeg tror det er der ute. 353 00:28:07,790 --> 00:28:09,750 Beklager hvis jeg er litt distrahert. 354 00:28:11,540 --> 00:28:14,290 Det er bare en skilsmisse. Det var vanskelig. 355 00:28:14,370 --> 00:28:16,450 – Er du gift? - Nei. 356 00:28:16,950 --> 00:28:17,950 Et klokt valg. 357 00:28:18,620 --> 00:28:21,450 Folk sier at skilsmisse er forferdelig, 358 00:28:21,540 --> 00:28:24,950 men du forstår ikke før du er inne i det. 359 00:29:23,540 --> 00:29:25,700 Du snakket med en venn din mor, Signe? 360 00:29:26,870 --> 00:29:27,910 Når var det? 361 00:29:29,580 --> 00:29:31,450 Jeg er ikke sikker. For tre timer siden. 362 00:29:31,540 --> 00:29:33,330 Sa hun hvor hun skulle? 363 00:29:33,410 --> 00:29:34,410 Hvorfor? 364 00:29:35,000 --> 00:29:38,660 Vi må vite hvor Signe er. Jeg trenger nummeret du ringte. 365 00:29:38,750 --> 00:29:40,290 Hvem bryr seg om Signe? 366 00:29:40,370 --> 00:29:41,750 Min mor er savnet. 367 00:30:57,910 --> 00:31:02,660 Jeg teller til en, jeg teller til to. 368 00:31:02,750 --> 00:31:08,620 Kyllingen bruker ikke sokker og sko 369 00:31:20,000 --> 00:31:23,250 og fire er kikhoste. 370 00:31:23,830 --> 00:31:30,250 Egg blir eggerøre hvis du klemmer dem. 371 00:31:47,950 --> 00:31:49,250 Hva i helvete? 372 00:31:52,200 --> 00:31:54,700 – Fikk du med deg Hess? - Han har ikke svart ennå. 373 00:31:54,790 --> 00:31:58,790 Men bilen hans står parkert kl området der Signe kalte Thor. 374 00:31:59,290 --> 00:32:01,120 Ikke langt fra Staal-hytta. 375 00:32:02,200 --> 00:32:03,660 Ble den ikke revet? 376 00:32:03,750 --> 00:32:06,660 - Nei, bare et skur. - Send adressen. 377 00:32:06,750 --> 00:32:08,120 Vi trenger et team der. 378 00:32:36,700 --> 00:32:42,080 Hvis du er et troll, vil du få barn med en heks. 379 00:33:42,700 --> 00:33:44,410 Her er jeg! 380 00:34:20,700 --> 00:34:21,700 Si noe. 381 00:34:35,910 --> 00:34:37,870 Hvor er du? 382 00:35:05,450 --> 00:35:06,540 Si noe. 383 00:35:13,370 --> 00:35:14,790 Hvor er du? 384 00:35:35,870 --> 00:35:38,200 Jeg ville bare si... 385 00:35:42,700 --> 00:35:44,700 Kan du ringe meg? 386 00:35:48,080 --> 00:35:49,080 Adjø. 387 00:36:35,290 --> 00:36:36,410 Jeg fant deg. 388 00:39:18,410 --> 00:39:21,830 TO UKER SENERE 389 00:39:52,830 --> 00:39:53,830 Takk. 390 00:40:00,120 --> 00:40:01,500 En vakker gravstein. 391 00:40:12,000 --> 00:40:13,660 Er du her for å si farvel? 392 00:40:16,910 --> 00:40:18,750 Jeg vil vise deg noe. 393 00:40:21,200 --> 00:40:22,200 Hvis det er greit. 394 00:40:29,830 --> 00:40:31,040 Når er du hjemme? 395 00:40:32,250 --> 00:40:37,450 Påtalemyndigheten vurderer om det blir det eller anklage meg for drap. 396 00:40:37,540 --> 00:40:38,540 Hva? 397 00:40:40,500 --> 00:40:42,950 Men du reddet den politimannen. 398 00:40:43,040 --> 00:40:46,330 At. Det er litt komplisert. 399 00:40:46,830 --> 00:40:50,370 Det vil de nok hevde det var ikke bare selvforsvar. 400 00:40:50,450 --> 00:40:54,580 Så det betyr at jeg vil sannsynligvis gå i fengsel. 401 00:40:54,660 --> 00:40:55,660 Hvor lenge? 402 00:40:56,040 --> 00:40:58,330 Maks to, tre måneder. 403 00:40:58,830 --> 00:41:01,120 På grunn av formildende omstendigheter. 404 00:41:02,040 --> 00:41:03,040 Greit. 405 00:41:04,450 --> 00:41:06,250 Så du er ute når jeg er ferdig utdannet? 406 00:41:06,750 --> 00:41:08,160 Jeg vil. 407 00:41:11,750 --> 00:41:13,160 Jeg tenkte på noe. 408 00:41:19,410 --> 00:41:20,500 Er det greit. 409 00:41:21,790 --> 00:41:24,330 Kommer jeg til å bruke Emmas? konfirmasjonshette når jeg er ferdig utdannet? 410 00:41:26,450 --> 00:41:28,950 Så hun er liksom der med meg. 411 00:41:39,200 --> 00:41:41,540 At. Selvfølgelig kan du det, kjære. 412 00:41:43,450 --> 00:41:44,620 Det er en god idé. 413 00:41:48,250 --> 00:41:49,870 Men først må du bestå. 414 00:41:51,000 --> 00:41:52,700 - Ja. – Arrangerer dere en konfirmasjonsfest? 415 00:41:53,620 --> 00:41:56,410 Nei, jeg tror ikke det. Alle gjør det. 416 00:42:14,660 --> 00:42:15,660 Velkomst. 417 00:42:17,540 --> 00:42:18,620 Er dette din? 418 00:42:22,870 --> 00:42:24,290 Vent, kjøpte du denne? 419 00:42:24,910 --> 00:42:26,080 Ja, det gjorde jeg. 420 00:42:29,040 --> 00:42:30,580 Det er så mye plass. 421 00:42:32,200 --> 00:42:36,250 Jeg trodde du også kunne noen ganger ønsket å være her. 422 00:42:38,750 --> 00:42:39,790 Hva synes du? 423 00:42:46,120 --> 00:42:47,160 Kom og sett deg ned. 424 00:42:54,500 --> 00:42:56,540 Jeg forlater Europol. 425 00:42:58,200 --> 00:43:00,750 Jeg skal finne jobb her i Danmark. 426 00:43:02,200 --> 00:43:06,620 Og jeg lurte på om hun ville bor her med meg. 427 00:43:09,870 --> 00:43:14,160 Og du kan velge soverommene først hvis du vil. 428 00:43:30,410 --> 00:43:32,410 Deler jeg med Johnny Margrethe? 429 00:43:48,835 --> 00:43:54,278 {\an2}